Cor Sancti Martini, n.o. (www.corsanctimartini.sk) ako vedúci partner projektu a Opactwo OO. Cystersów w Szczyrzycu (www.szczyrzyc.cystersi.pl) ako partner projektu realizujú spolu projekt v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja Program Interreg Poľsko – Slovensko 2021 – 2027, zameraný v priorite 4: Spolupráca medzi inštitúciami a obyvateľmi pohraničia.
Názov projektu: Spišská Kapitula – kultúrne dedičstvo, ktoré spája cez hranice.
Výška celkových výdavkov projektu financovaných z EFRR: 71 977,74 Eur
Výška výdavkov projektu financovaných zo štátného rozpočtu: 10 796,67 Eur
Harmonogram: 12/2025 – 12/2026
Číslo projektu: INT/PO/II/0009
80% celkových oprávnených výdavkov financuje Európsky fond regionálneho rozvoja
12% celkových oprávnených výdavkov sú financovanie zo štátneho rozpočtu
Cor Sancti Martini, n.o. (www.corsanctimartini.sk) jako wiodący partner projektu Opactwo OO. Cystersów w Szczyrzycu (www.szczyrzyc.cystersi.pl) jako partner projektu wspólnie realizują projekt w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Program Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, ukierunkowany na Priorytet 4: Współpraca instytucji i mieszkańców pogranicza.
Nazwa projektu: Spiska Kapituła – dziedzictwo kulturowe, które łączy ponad granicami.
Wysokość całkowitych wydatków projektu finansowanych z EFRR: 71 977,74 Eur
Wysokość wydatków projektu finansowanych z budżetu państwa: 10 796,67 Eur
Harmonogram: 12/2025 – 12/2026
Nr. projektu: INT/PO/II/0009
80% całkowitych kwalifikowalnych wydatków jest finansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
12% całkowitych kwalifikowalnych wydatków jest finansowane z budżetu państwa
Pohraničné regióny Slovenska a Poľska čelia spoločným výzvam, ako sú demografické starnutie, odchod mladých ľudí, obmedzený prístup ku kultúrnym a vzdelávacím aktivitám či riziko straty väzby na miestne tradície a historické povedomie. Zároveň disponujú bohatým kultúrnym a prírodným dedičstvom, aktívnymi komunitami a značným potenciálom pre rozvoj cezhraničných partnerstiev. Jedným z nich je dlhodobá spolupráca medzi Spišskou Kapitulou – nazývanou aj „slovenský Vatikán“ – a cisterciánskym opátstvom v poľskom Szczyrzyci. Obe lokality majú mimoriadny duchovný, kultúrny a historický význam a ich vzájomné partnerstvo je prirodzeným základom pre nové spoločné aktivity. Na základe hodnoty týchto miest a predchádzajúcej spolupráce vznikla iniciatíva pripraviť nové kultúrne a vzdelávacie podujatia. Cieľom je posilniť potenciál sakrálneho a kultúrneho dedičstva Spišského Podhradia, najmä Spišskej Kapituly, a obce Jodłownik so Szczyrzyckým opátstvom. Spoločné aktivity majú prepájať generácie, zvyšovať povedomie o kultúrnej hodnote regiónu, podporovať výmenu skúseností, jazykové vzdelávanie (slovenčina/poľština) a prehĺbiť cezhraničnú spoluprácu. Projekt prispeje k zlepšeniu kvality života v pohraničí, posilní regionálnu identitu, podporí medzigeneračné väzby a vytvorí základ pre dlhodobú spoluprácu v duchu susedskej solidarity a spoločných európskych hodnôt. Účasť partnera so sídlom mimo územia programu je v tomto prípade oprávnená a nevyhnutná, keďže ide o overené a dlhodobé partnerstvo prinášajúce konkrétne výsledky. Projekt nemá komerčný charakter, všetky aktivity sa uskutočnia na území, pre ktoré je určený, a zapojenie partnera zvonka má výhradne odborný a koordinačný príno
Regiony przygraniczne Słowacji i Polski stoją wobec wspólnych wyzwań, takich jak starzenie się społeczeństwa, odpływ młodych ludzi, ograniczony dostęp do działań kulturalnych i edukacyjnych czy ryzyko utraty więzi z lokalnymi tradycjami i świadomością historyczną. Jednocześnie dysponują one bogatym dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym, aktywnymi społecznościami oraz dużym potencjałem rozwoju partnerstw transgranicznych. Jednym z takich partnerstw jest długoletnia współpraca między Spiską Kapitułą – nazywaną „słowackim Watykanem” – a opactwem cysterskim w Szczyrzycu. Obie lokalizacje mają wyjątkowe znaczenie duchowe, kulturalne i historyczne, a ich partnerstwo stanowi naturalną podstawę do realizacji nowych wspólnych działań. W oparciu o wartość tych miejsc i dotychczasową współpracę powstała inicjatywa przygotowania nowych wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych. Ich celem jest wzmocnienie potencjału dziedzictwa sakralnego i kulturowego Spiskiego Podhradia, zwłaszcza Spiskiej Kapituły, oraz gminy Jodłownik z opactwem w Szczyrzycu. Wspólne działania będą łączyć pokolenia, podnosić świadomość wartości kulturowej regionu, wspierać wymianę doświadczeń, edukację językową (język słowacki/polski) oraz pogłębiać współpracę transgraniczną. Projekt przyczyni się do poprawy jakości życia na pograniczu, wzmocni tożsamość regionalną, wesprze więzi międzypokoleniowe i stworzy podstawy do długofalowej współpracy w duchu sąsiedzkiej solidarności i wspólnych wartości europejskich. Udział partnera mającego siedzibę poza obszarem programu jest w tym przypadku uzasadniony i niezbędny, gdyż jest to sprawdzone, długoletnie partnerstwo przynoszące wymierne efekty. Projekt nie ma charakteru komercyjnego, wszystkie działania zostaną zrealizowane na obszarze, dla którego jest przeznaczony, a udział partnera spoza obszaru będzie miał wyłącznie merytoryczny i koordynacyjny charakter.
Hlavným cieľom projektu je posilnenie spolupráce, vzájomnej dôvery a sociálnej integrácie obyvateľov poľsko-slovenského pohraničia prostredníctvom spoločných kultúrnych, vzdelávacích a komunitných aktivít. Projekt nadväzuje na dlhodobé a prirodzené partnerstvo medzi Spišskou Kapitulou a cisterciánskym opátstvom v Szczyrzyci, ktoré spoločne rozvíjajú oblasť sakrálnej kultúry a regionálneho dedičstva. Projekt sa zameriava na budovanie cezhraničných partnerstiev a prehlbovanie spolupráce medzi inštitúciami, obyvateľmi a miestnymi aktérmi na oboch stranách hranice. V rámci projektu budú realizované: spoločné kultúrne a umelecké podujatia (koncerty, výstavy, prezentácie miestnych tradícií a remesiel), vzdelávacie aktivity (semináre, workshopy a študijné návštevy o histórii, kultúre a prírode pohraničia), medzigeneračné stretnutia podporujúce výmenu skúseností a zručností (vrátane miestnych remesiel, digitálnych kompetencií a podpory zdravého životného štýlu). Osobitný dôraz sa bude klásť na začlenenie znevýhodnených skupín, podporu spoločenskej a pracovnej aktivity seniorov, ako aj na propagáciu jazykovej a kultúrnej rozmanitosti vrátane výučby jazyka susedov (poľština/slovenčina). Aktivity budú prispievať k posilňovaniu regionálnej identity, k zvyšovaniu povedomia o kultúrnych a prírodných hodnotách pohraničia a k tvorbe podmienok pre trvalú spoluprácu. Projekt svojím obsahom priamo prispieva k napĺňaniu špecifického cieľa programu zameraného na budovanie vzájomnej dôvery a integrácie komunít po oboch stranách hranice, ako aj k oprávneným aktivitám v oblasti kultúry, vzdelávania, integrácie komunít a výmeny dobrej praxe. Dlhodobým efektom bude lepšia cezhraničná koordinácia, silnejšie medziludské väzby, inkluzívny rozvoj regiónu a aktívnejšia účasť obyvateľov na kultúrnom a verejnom živote.
Głównym celem projektu jest wzmocnienie współpracy, wzajemnego zaufania i integracji społecznej mieszkańców pogranicza polsko-słowackiego poprzez wspólne działania kulturalne, edukacyjne i społeczne. Projekt opiera się na wieloletnim i naturalnym partnerstwie pomiędzy Spiską Kapitułą a Opactwem Cystersów w Szczyrzycu, które od lat współpracują w dziedzinie kultury sakralnej i dziedzictwa regionalnego. Projekt koncentruje się na budowaniu partnerstw transgranicznych i pogłębianiu współpracy pomiędzy instytucjami, mieszkańcami oraz lokalnymi środowiskami po obu stronach granicy. W ramach projektu zostaną zrealizowane: wspólne wydarzenia kulturalne i artystyczne (koncerty, wystawy, prezentacje lokalnych tradycji i rzemiosła), działania edukacyjne (seminaria, warsztaty i wizyty studyjne poświęcone historii, kulturze i przyrodzie pogranicza), spotkania międzypokoleniowe wspierające wymianę doświadczeń i umiejętności (w tym tradycyjnych rzemiosł, kompetencji cyfrowych i promocji zdrowego stylu życia). Szczególny nacisk zostanie położony na włączenie grup defaworyzowanych, wspieranie aktywności społecznej i zawodowej seniorów, a także na promocję różnorodności językowej i kulturowej, w tym nauczanie języka sąsiadów (polskiego/słowackiego). Działania te przyczynią się do wzmacniania tożsamości regionalnej, zwiększenia świadomości o wartościach kulturowych i przyrodniczych pogranicza oraz tworzenia warunków do trwałej współpracy. Projekt w swojej treści bezpośrednio wpisuje się w realizację celu szczegółowego programu ukierunkowanego na budowanie wzajemnego zaufania i integracji społeczności po obu stronach granicy, a także w katalog działań kwalifikowalnych w obszarze kultury, edukacji, integracji społeczności i wymiany dobrych praktyk. Efektem długofalowym będzie lepsza koordynacja transgraniczna, silniejsze więzi międzyludzkie, inkluzywny rozwój regionu oraz większe zaangażowanie mieszkańców w życie kulturalne i publiczne.