Od kilku miesięcy konserwowane jest wielkoformatowe płótno "Sprowadzenie Cystersów do Ludźmierza w roku 1234", które na co dzień znajduje się w refektarzu klasztornym. Obraz ten przedstawia początki zakonu cysterskiego na terenie pogranicza polsko-słowackiego. Jego autorem jest hrabia Grzegorz Tyszkiewicz, tworzący pod pseudonim artystycznym Bernard Grzeszczak. Dzieło powstało podczas okupacji hitlerowskiej, a sam autor całą akcję umiejscowił na historycznym trakcie prowadzącym z Krakowa na Węgry. Wydaje się, że w tle nad wsią góruje w oddali Grodzisko.
Obraz "Sprowadzenie Cystersów do Ludźmierza w roku 1234" wymagał podjęcia kompleksowych działań mających na celu przeprowadzenie pełnej konserwacji technicznej oraz ingerencję estetyczną. Trwa proces usuwania zanieczyszczeń i przemalowań. Z powodu licznych odspojeń warstwy malarskiej od płóciennego podobrazia konieczna jest relaksacja i impregnacja na stole niskociśnieniowym, do czego obecnie obraz jest przygotowywany. Na zdjęciach widoczny jest postęp prac podczas oczyszczania obrazu. Liczymy na to, że ostateczny efekt konserwacji będzie zaskakujący.
Renowacja realizowana jest w ramach małego projektu pt. Cystersi na pograniczu polsko-słowackim – świadectwo dla przyszłości. Opactwo OO. Cystersów w Szczyrzycu jako beneficjent, Biskupstvo Spišské Podhradie jako partner wspólnie realizują projekt o numerze INT/TAT/I/0038 w ramach Programu Interreg Polska - Słowacja 2021 -2027, Priorytet 3. Twórcze i atrakcyjne turystycznie pogranicze. Projekt jest współfinansowany przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego.
Už niekoľko mesiacov sa reštauruje veľkoformátové plátno s názvom "Príchod cisterciánov do Ludźmieru v roku 1234", ktoré je vystavené v kláštornom refektári. Obraz zobrazuje začiatky cisterciánskeho rádu na poľsko-slovenskom pohraničí. Jeho autorom je gróf Gregor Tyszkiewicz, pôsobiaci pod umeleckým pseudonymom Bernard Grzeszczak. Dielo vzniklo počas nacistickej okupácie a sám autor zasadil celý dej na historickú cestu vedúcu z Krakova do Maďarska. Zdá sa, že Grodzisko sa týči nad dedinou v diaľke v pozadí.
Obraz "Príchod cisterciánov do Ludźmierzu v roku 1234" si vyžadoval komplexné opatrenia na úplnú technickú reštauratorsku obnovu. V súčasnosti prebieha proces odstraňovania znečistenia a premaľovania. Vzhľadom na početné odlúčenia vrstvy farby od podmaľby plátna je potrebné jej uvoľnenie a impregnácia na nízkotlakovom stole, na ktorú sa maľba v súčasnosti pripravuje. Na fotografiách je zachytený postup prác počas čistenia maľby. Dúfame, že konečný výsledok konzervácie bude prekvapujúci.
Obnova sa realizuje v rámci malého projektu s názvom Cisterciáci na poľsko-slovenskom pohraničí - svedectvo pre budúcnosť. Cisterciánske opátstvo v Szczyrzyci ako prijímateľ, Biskupstvo Spišské Podhradie ako partner spoločne realizujú projekt číslo INT/TAT/I/0038 v rámci Programu Interreg Poľsko - Slovensko 2021 -2027, Priorita 3. Kreatívne a turisticky atraktívne pohraničie. Projekt je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja.
